ra / vl